ד"ר ברק אוירבך

Dr. Barak Avirbach

מוסד עיקרי

מכללה אקדמית לחינוך אורנים

Oranim College of Education

דוא״ל

barak.oranim at gmail.com

Google Scholar URL

https://scholar.google.com/citations?hl=iw&user=ZexkKdQAAAAJ

ORCID ID URL

https://orcid.org/0000-0001-5712-108x

קורות חייםCV

דיסציפלינות ראשיותMain Disciplines

Languages, Literature, Jewish Studies, Linguistics

דיסציפלינות משניותSecondary Disciplines

Foreign languages and cultures, Jewish literature, Sociolinguistics

תחומי מחקר / מילות מפתחKeywords

Arabic Language, Codicology, Hebrew as a second -foreign language, Hebrew As A Second/Foreign Language, Jewish Ethics, Judeo-Arabic, Paleography, Philology

פרסומים ויצירות עיקריים / עדכנייםMain / Recent Publications

אוירבך, ב' (בדפוס). "המשפט השמני בתרגומו של רבי יהודה אבן־תיבון ל'תורת חובות הלבבות'". בלשנות עברית.
בן ישראל קסוטו, ג׳ וב׳ אוירבך (בדפוס). ״׳שעת לא כושר׳: ראליזציה של המטפורה, מימוש האידיום ושבירת צירופים כבולים – אסטרטגיות ליצירת הומור לשוני ואירוניה בשירה העברית המודרנית. (הומור מקוון)
סיני, מ׳ וב׳ אוירבך (בדפוס). ״היבטים סמנטיים ופונקציונליים בחידושי מילים וצירופים אד־הוק: עיון בחידושי הגולשים באתר הפייסבוק של תוכנית הרדיו ״המילה האחרונה״. (העברית שפה חיה, י).
בן ישראל קסוטו, ג׳ וב׳ אוירבך (2024). ״׳מַה שֶּׁלֹּא צָרַחְתִּי׳ – אילמות, אלימות ואינטרטקסטואליות בשני שירים״ דברים, 17א, עמ׳ 148–171.
Dubiner, D. & B. Avirbach (2023). “The one less traveled by: Second language learning through songs and poems”. Konin Language Studies, 11(1), 33–52.
אוירבך, ב' (2021). "שיר ופזמון: הצעה להבחנה לשונית־פרגמטית בין המושגים". העברית שפה חיה, ט, עמ' 7–25.
Avirbach, B. (2020). "Rabbinic Entries in R. Judah Ibn-Tibbon’s Translation of Duties of the Hearts". In: S. Heijmans (ed.), Studies in Rabbinic Hebrew, pp. 119–153.
אוירבך, ב' (2020). "'חמש שושנים': עיון לשוני משווה בארבעה תרגומים לשיר 'סוזאן' ללאונרד כהן". الحصاد (אלחצאד), 10, עמ' 221–244.
אוירבך, ב' (2020). "להשלמת הנמצא במילונים בעקבות מחקר העברית של ימי הביניים". בלשנות עברית, 74, עמ' 7–25.
אוירבך, ב' (2020). "ערביזמים בכתביו המקוריים והמתורגמים של ר' יהודה אבן־תיבון". בתוך: בר־אשר סיגל, א' וד' יעקב (עורכים). העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון. עמ' 67–90.
Avirbach, B. (2013). "Infinitive (absolute and construct). (ii) Rabbinic Hebrew". Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Editor: Geoffrey Khan, Brill, Boston, Vol. 2, pp. 566–569.
Avirbach, B. (2013). "Maimonidean tradition of Rabbinic Hebrew". Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Editor: Geoffrey Khan, Brill, Boston, Vol. 2, pp. 269–271.
אוירבך, ב' (2013). "השתקפותו הלשונית של אפקט התהודה בתעמולת בחירות". דברי המפגשים השנתיים ה-27 וה-28 של החוג הישראלי לבלשנות על שם חיים רוזן, 19, עמ' 5–14.

מענקים ופרסים | Grants and Awards

שנת המענק: 2024

Memorial foundation for Jewish Culture, USA

The Arabic original of Bahya ben Yosef Ibn-Paaquda's Al-Hidaya 'ila Fara'id Al-Qulub (Duties of the Heart) in Genizah fragments: Towards a new comprehensive critical edition